Автор благодарит за профессиональные консультации: Ганса-Петера Бауэра-Бёклера, Вальтрауд Карстен, Пауля-Гейнца Дикмана, Даниэлу Хенце, Информационный центр по бетону, д-ра Гельвига Камма, Феликса Кейтеля, Вольфганга Кирха, Риту Нойманн, Губерта Трогеманна, Хайко Шольца, Карстена Заммера, а также фирмы Bauta, Deitermann, Hebel, Oko-domo, Porit, Schiedel, Ytong.
Автор благодарит за сотрудничество, информацию и понимание Александра Ваттисти, Фридгера Блаума, Петера Эккермана, Андреаса Грефа, Анкету Гейдрих, Вольфганга Геземанна, Клауса-Юргена Юнгласа, Герхарда Каммлера, Иоганна Маттиса, Михаэля Несслауэра, Зигфрида Новака, Томаса Ристера, Андреаса Шенделя, Эрнста-Вальтера Венера, Андреа Вихерт-Майера, Бернда Винеке, а также Александра, Анну Катрин и Флориана.
Произведение защищено законом об авторском праве.
Вытекающие из этого права, особенно в отношении перевода, переиздания, частичного воспроизведения (части текста, страниц, таблиц, рисунков и т.д.), радиопередач, воспроизведения фотомеханическим или иным способом (фотокопии, микрофиши) и хранения в базах данных, а также и при частичном использовании, сохраняются. Размножение данного произведения, его частей допустимо лишь в рамках статей Закона об авторском праве Федеральной Республики Германии от 9 сентября 1965 г. в действующей в настоящее время редакции. Оно подлежит возмещению.
Воспроизведение обиходных и торговых названий, обозначений товаров и т.п. в этой книге, даже без особой пометки, не даёт права полагать, что эти названия могут рассматриваться как не подлежащие защите законом о правовой охране товарных знаков, и поэтому могут использоваться любым лицом.
Памятки в конце книги разрешается использовать безвозмездно, при условии указания полных данных источника, приведенных на каждой памятке.
Все советы и информация, встречающиеся в этой книге (например, описания продукции, количественные данные, расчёты и т.п.), тщательно оценены и проверены. Но автор не даёт каких-либо гарантий. Материальная ответственность автора и издательства за какой-либо ущерб, нанесённый лицу или имуществу, исключается.
Права на фотографии, если не указаны другие источники: дипл. инж. Рональд Майер, Дармштадт
Иллюстрации: дипл. инж. Рональд Майер, Дармштадт
Оформление обложки и макет: Вернер Г. Шур, Метцинген
(c) 1997, Blottner Fachverlag GmbH&Co, KG, D-65232 Taunusstein
Исключительное право на издание данной книги на русском языке принадлежит фирме OFA sprl Belgium, 1070, Brussels Rue de la Clinique, 19 Перепечатка как всей книги, так и отдельных ее частей, включая иллюстрации, без разрешения OFA sprl запрещена.
(c) Издание на русском языке OFA sprl
Книга отпечатана по заказу фирмы "Ниола-Пресс"
(c) 1998 г. Перевод ТОО "Внешсигма" 129278, Москва, Рижский проезд, д. 7 Перевод: Панкратова Н. Редактор: Беляков М. Текст на обложке: фирма "Ниола-Пресс" Технические редакторы: Романова Е., Молоканова Н. Корректор: Волкова Н. Ответственный за выпуск: Борисова Е. ЛР 090191 от 05.11.97 г. ISBN 5-86290-292-9.